Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Pakupera kwaGunyana, tinotambira zuva rakakosha - International Translation Day. Masikati emusi wa30 Gunyana, panguva ino yekupemberera muindastiri yeshanduro, mutambo wechinomwe we "TalkingChina Festival" wakatanga, uye TalkingChina yakaremekedza mushanduri wese anoshanda nesimba nenzira iyi.
Gore rega rega, International Federation of Translators inokurudzira madingindira akasiyana eZuva Renyika Dzekushandura. Dingindira reZuva Rekushandura Renyika Dzepasi Pose ra2025 rinoti "Shanduro, kuumba ramangwana raunogona kuvimba naro." Dingindira iri rinosimbisa zvakanyanya basa rakakosha revashanduri mukuona kuti pave nekukurukurirana kwakavimbika, kuvaka kuvimbana pakati pemapato ese, uye kutarisira kududzira zvinyorwa nemuchina kunoitwa nehungwaru hwekugadzira. Izvi zvinoreva zvakare kuti vaturikiri vari kuita zambuko pakati pekutaurirana nehunyanzvi, kubatanidza njere dzemutauro wevanhu nehunyanzvi hwemuchina, uye kupa kutaura kwemutauro kuvimba zvakanyanya mumamiriro ezvinhu akaoma ekudyidzana kwepasirese.
Kurangarira Mutsvene Jerome, muchengeti weindasitiri yeshanduro, TalkingChina Kambani yakadoma Gunyana 30 se "TalkingChina Festival" muna 2019. Sebasa guru reMutambo weTalkingChina, sarudzo ye "TalkingChina Good Translation" ine chinangwa chekucherechedza vashandi vakatanhamara veshanduro uye kuwedzera kucherechedzwa kwenharaunda kukosha kwebasa rekushandura.
Sarudzo yegore rino inoenderera mberi netsika, asi inonyanya kutarisisa vashanduri munguva yehungwaru hwekugadzira vanogashira tekinoroji, kudzora zvakanyanya, uye kuendesa zvigadzirwa zvemhando yepamusoro nekuzvipira. Kubva munaGunyana 2024 kusvika Nyamavhuvhu 2025, vadzidzisi gumi vepamusoro veshanduro vane zvibodzwa zvepamusoro-soro mukurongeka kwehuwandu/huwandu hwemaodha/PM ongororo yakapihwa papuratifomu yekubatanidza kugadzirwa vachawana ruremekedzo rwe "TalkingChina Good Translation" muna 2025, tichifunga nezvekusiyana kwekudiwa kwemitauro.
Nguva yekutumira: Oct-30-2025