Musangano weGore Negore we2026 weTranslators Association of China wakaitwa. Rondedzero shanu dzakatumirwa neTalkingChina dzakasarudzwa kuti dzishandiswe mubhuku idzva rine simba reindasitiri rinonzi Reconstructing the Translation Landscape: A Collection of Practical Cases in Translation Services.

Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese kuburikidza nekushandura kwemuchina pasina kugadziriswa.

Kubva musi wa25 kusvika 26 Kubvumbi, Musangano weGore negore we2026 weVashanduri veShayina, une dingindira rekuti "Kubatanidzwa uye Kuputsa Muganho: Mikana Isingaperi yeKushandura muNguva yeUngwaru hweDhijitari", wakaitwa zvikuru paYunivhesiti yeWuhan. TalkingChina yakakokwa kuti ipinde musangano uyu.
Musangano uyu wepagore wakatungamirwa neChina Foreign Languages ​​Publishing Administration, Dhipatimendi reKuparidzirwa kweVashanduri veCPC Hubei Provincial Committee nedzimwe nzvimbo, wakaitirwa pamwe chete neTranslators Association of China, Wuhan University neInstitute of Translation pasi peChina Foreign Languages ​​Publishing Administration. Zviitiko zvekuchinjana mitauro zvinosvika makumi matatu zvakaunganidza vamiriri vakawanda kubva kumasangano makuru enyika, masangano edzidzo yepamusoro, masangano ekutsvagisa sainzi uye indasitiri yekushandura.

Pamutambo wekutanga, Chang Bo, Mutungamiriri weChina Foreign Languages ​​Publishing Administration, akataura kuti Chirongwa chemakore mashanu chegumi nemashanu chakaita zvirongwa zvikuru zvinosanganisira "kuvaka sisitimu yekutaurirana yepasi rose inoshanda zvakanyanya" uye "kuwedzera kutaurirana nekudzidzana pakati petsika", vachironga nzira yekuvandudza basa rekushandura.

Du Zhanyuan, Mutungamiri weSangano reVashanduri veChina, akasimbisa kuti pasinei nemamiriro ezvinhu matsva nemabasa matsva, Sangano rinofanira kunatsiridza mataurirwo emitauro yeChinese pasi rose, kufambisira mberi "Mapurojekiti Mana eShanduro", uye kupa huchenjeri hweindasitiri yeshanduro mukushandira zvido zvenyika yese.

Muhurukuro yevhidhiyo, Guillaume Deneufbourg, Mutungamiri weInternational Federation of Translators, akataura kuti kushandurwa kwedhijitari uye huchenjeri hwekugadzira zviri kutungamira shanduko huru muindasitiri yekushandura. Kunyange zvakadaro, chinangwa chikuru chekushandura ndechekuona kururama, kuchengetedza mabasa uye kuchengetedza kuvimbana nguva dzese.

Sechinhu chikuru chemusangano wegore negore uyu, "Mazano mana eKushandura" (kurima tarenda, kushandura nekuparadzira tsika, tsvakiridzo yezvedzidzo, uye kudzidziswa kwehunyanzvi) yakatangwa neTranslators Association of China muna 2025 ichawedzerwa zvakanyanya mugore rese ra2026.

Pamutambo wekutanga, mhedzisiro yekutsvagisa ine hunyanzvi inosanganisiraMushumo weKuvandudza Indasitiri yeShanduro yeChina we2026, iyoMushumo weKuvandudza Indasitiri Yeshanduro Pasi Pose wa2026uyeMushumo weKutsvagurudza pamusoro peKushandura kweAI uye Kuwedzera kwePasirose kwe "Zvinhu Zvitatu Zvitsva" zveTsikavakasunungurwa zviri pamutemo mumwe mushure memumwe.

Zvichakadaro, vachishandisa chirongwa cheCultural Translation & Dissemination Initiative, Sangano reVashanduri reChina rakagadzira nzira yekushandira pamwe pakati pehurumende dzepakati nedzemunharaunda, uye rakatanga zviri pamutemo chirongwa che "Public Signage Translation Project". Chirongwa ichi chine chinangwa chekuenzanisa kushandurwa kwezviratidzo zveveruzhinji, nokudaro zvichisimudzira kufambira mberi kwetsika nekushanya uye kusimudzira mufananidzo wemaguta.

Musi wa26 Kubvumbi, Musangano weVashandi Vekushandura waive nedingindira rekuti “Kuvakazve Nyika Yekushandura · Kugadzira Pamwe Chete Kukosha Kwakagovaniswa” wakaitwa semusangano mudiki wemusangano wepagore, uko bhuku idzva reindasitiri rinopa ruzivo.Kuvakazve Nyika Yekushandura — Muunganidzwa Wenyaya Dzinoshanda Pabasa Rekushandurayakaburitswa zviri pamutemo.

Semutevedzeri wemutungamiri weBest Practice Project Group,KutauraChinavakatora chikamu chakakosha muchiitiko ichi. Mapepa mashanu akasarudzwa nekambani kuti abudiswe, zvichiratidza ruzivo rwakakura rweTalkingChina mumabasa akasiyana-siyana. Munguva yemusangano wehurukuro, Ms. Su Yang, Maneja Mukuru weTalkingChina, akashanda semugamuchiri, achikurukura nzira itsva dzekuvandudza mabasa ekushandura munguva yeAI pamwe chete nenyanzvi dzeindasitiri.

Chiitiko ichi chisati chaitwa, TalkingChina yakapinda Musangano wechinomwe weDare rechishanu reKomiti yeBasa reShanduro wakaitwa musi wa24 Kubvumbi, uye yakakorokotedza komiti nekukunda zita reOutstanding Branch yeTranslators Association of China 2025.

Kuvakazve Nzvimbo Yekushandura - Muunganidzwa Wenyaya Dzinoshanda Pabasa Rekushandurayakaburitswa zviri pamutemo neTranslators Association of China. Inoronga zvakarongeka maitiro ekuenzanisa muindasitiri, ichibatsira senzvimbo isingawanzo kuwanikwa yekutarisa kune vanoita basa rekushandura nevanofarira mitauro zvakafanana.

Skena QR code kuti uise odha kana uchifarira, uye simbisa hunyanzvi hwako hwekushandura neruzivo rweindasitiri!

QR Code yeKuodha Mabhuku Matsva