Musi wa17 Chivabvu, 2025, "Workshop yekutanga pamusoro peKushandurwa kweMafirimu neTerevhizheni uye Kuvandudzwa kweKukwanisa Kutaurirana Kwepasi Pose" yakavhurwa zviri pamutemo paNational Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) iri muShanghai International Media Port. Ms. Su Yang, Maneja Mukuru weTalkingChina, vakakokwa kuti vatore chikamu muchiitiko ichi uye vakurukure nezvemafambiro epamusoro ekushandura mafirimu neterevhizheni nekutaurirana kwenyika dzakasiyana siyana nenyanzvi dzinobva kumativi ese ehupenyu.
Musangano uyu wemazuva maviri unotungamirwa neNational Multilingual Film and Television Translation Base pamwe neChina Translation Association. Wakarongwa pamwe chete neFilm and Television Translation Production Center yeCentral Radio and Television Station pamwe neFilm and Television Translation Committee yeChina Translation Association. Musangano uyu unotarisa pakuvaka budiriro itsva yemhando yepamusoro yefirimu neterevhizheni pasi rose, uchivavarira kuongorora kuvaka hurongwa hwehurukuro uye maitiro matsva ekutaurirana kwemafirimu neterevhizheni pasi rose munguva itsva, kusimudzira "kuenderera mberi kwepasi rose" kwezviri mumafirimu neterevhizheni zveChina, uye kuwedzera pesvedzero yepasi rose yetsika dzechiChina.
Munguva yechiitiko ichi, nyanzvi nenyanzvi dzinobva kumasangano makuru enhau, masangano epasi rose, uye makambani makuru vakagovana nevadzidzi vanopfuura makumi mana hurukuro dzakawanda, dzinosanganisira "Makore Gumi Nemana Ekudzidzira uye Kufungisisa paKutaurirana Kwemafirimu neTerevhizheni," "Kutaura Nyaya Dzetsika: Kuongorora Nzira Yenyaya dzeMachiteshi," "Kugadzira Kushanda Kwakanakisisa Kwekushandura Mafirimu neTerevhizheni Kushanda Pamwe Chete Kwevanhu Muchina," "Kudzidzira Kuvaka Channel Dzekunze Kwenyika," "Zvinhu Zvikuru Mukushandura Mafirimu neTerevhizheni uye Kudzidzisa Kutaurirana Kwenyika MuNguva Itsva," uye "Kubva pa'Kutarisa Boka revanhu' kusvika pa'Kutarisa Musuwo' - Maitiro Ekutaurirana Enyika Dzese eCCTV Spring Festival Gala Special." Zviri mukati zvinosanganisa kukwirira kwedzidziso uye kudzika kwekushanda.
Pamusoro pekugovana nekugovana, vadzidzi vakashanyirawo pamwe chete "Golden Box" yeState Key Laboratory yeUltra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation pamwe chete neNational Multilingual Film and Television Translation Base iri muShanghai International Media Port kuti vadzidze nezvemaitiro akakodzera ekushandura mafirimu neterevhizheni kuburikidza neAI.
Kwemakore mazhinji, TalkingChina yave ichipa mabasa ekushandura emhando yepamusoro kune akawanda mafirimu neterevhizheni, zvichibatsira zviri mumafirimu neterevhizheni zvechiChinese kupinda mumusika wepasi rose. Kuwedzera kune chirongwa chemakore matatu chebasa rekushandura mafirimu neterevhizheni cheCCTV, uye gore rechipfumbamwe semupi webasa akabudirira wekupa mabasa ekushandura eShanghai International Film Festival neTV Festival, zvirimo zvekushandura zvinosanganisira kududzira panguva imwe chete nemidziyo, kududzira kwakatevedzana, kuperekedza mafirimu neterevhizheni zvine chekuita nazvo, uye mabasa ekushandura emagazini emisangano, TalkingChina yakaitawo mabasa ekutsvaga mavhidhiyo akadai sezvinhu zvekushambadzira zvemakambani, zvidzidzo zvekudzidzisa, tsananguro yezvigadzirwa zvemakambani makuru, uye ine ruzivo rwakakura mukutsvaga multimedia.
Kushandura mafirimu neterevhizheni hakusi kungoshandura mutauro chete, asiwo inzira yetsika. TalkingChina icharamba ichisimbisa hunyanzvi hwayo, ichiramba ichiongorora nzira dzekubatanidza tekinoroji nehunyanzvi hwevanhu zviri nani, uye ichibatsira indasitiri yemafirimu neterevhizheni yeChina kuwana kuparadzirwa nekuvandudzwa kwemhando yepamusoro pasi rose.
Nguva yekutumira: Chivabvu-22-2025