Musi waChivabvu 17, 2025, yekutanga "Workshop yeKushandura Kwemafirimu neTerevhizheni uye Kuvandudza Kukurukurirana Kwenyika Dzose" yakavhurwa zviri pamutemo paNational Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) iri muShanghai International Media Port. Ms. Su Yang, General Manager we TalkingChina, vakakokwa kuti vatore chikamu muchiitiko ichi uye vakurukure mafambiro ekupedzisira ekushandura kwemafirimu neterevhizheni uye kutaurirana kwenyika dzakawanda nenyanzvi dzemarudzi ose ehupenyu.
Wekishopu yemazuva maviri iyi inotungamirwa neNational Multilingual Film and Television Translation Base neChina Translation Association. Yakarongwa pamwe chete neFirimu neTerevhizheni Dudziro Yekugadzira Center yeCentral Radio neTerevhizheni Station uye Firimu neTerevhizheni Dudziro Komiti yeChina Dudziro Association. Musangano uyu wakanangana nekuvakwa kwemhando itsva yekugadzirwa kwemafirimu neterevhizheni inoenda pasi rose, iine chinangwa chekuongorora kuvakwa kwehurongwa hwehurukuro uye maitiro matsva ekukurukurirana kwemafirimu neterevhizheni epasi rose munguva itsva, kusimudzira zvemhando yepamusoro "kuenda pasi rose" kweChinese mafirimu neterevhizheni, uye kuwedzera simba repasi rose retsika dzeChinese.
Panguva yechiitiko ichi, nyanzvi nenyanzvi dzinobva pakati penhau, masangano epasi rose, uye miganhu yeindasitiri vakagovana nevadzidzi vanopfuura makumi mana hurukuro dzine misoro yakawanda, kusanganisira "Makore gumi nemana eKudzidzira uye Kufungisisa nezveFirimu neTerevhizheni Kukurukurirana kwakanaka," "Kurondedzera Nhau Dzetsika: Kuongorora Iyo Narrative Nzira YemaChannel," "Kugadzira Iyo Yakanyanya Kubudirira Kwekuvhiya kweTerevhizheni Olabo" Dzidzira," "Zvinhu Zvinokosha Mushanduro yeFirimu neTerevhizheni uye Dzidzira Kukurukurirana Kwepasi Pose muNguva Itsva," uye "Kubva 'Kuona Chaunga' kusvika 'Kuona Musuwo' - Matanho Ekukurukurirana Kwepasi Pose eCCTV Spring Festival Gala Special." Zviri mukati zvinosanganisa kureba kwefungidziro uye hudzamu hunoshanda.
Pamusoro pekugovana nekuchinjana, vadzidzi vakashanyirawo "Golden Box" yeState Key Laboratory yeUltra HD Vhidhiyo uye Audio Production, Nhepfenyuro nePresentation uye National Multilingual Firimu neTerevhizheni Dudziro Base iri muShanghai International Media Port kuti vadzidze nezve maitirwo akakodzera eAI yakagonesa kududzira firimu neterevhizheni.
Kwemakore akawanda, TalkingChina yakapa masevhisi emhando yepamusoro ekududzira mabasa akawanda emufirimu neterevhizheni, zvichibatsira maChinese mafirimu uye zveterevhizheni kupinda mumusika wepasi rose. Pamusoro pechirongwa chemakore matatu chesevhisi cheCCTV firimu uye terevhizheni, uye gore rechipfumbamwe semukuru akasarudzwa akabudirira mupi weshanduro kuti ape masevhisi ekushandura eShanghai International Film Festival neTV Festival, zvirimo zveshanduro zvinosanganisira pasaiti panguva imwe chete kududzira nemidziyo, kududzira kwakatevedzana, kuperekedza uye mitambo yayo ine chekuita nefirimu neterevhizheni, uye masevhisi eshanduro emagazini emusangano, sevhisiyo yekudzidzisa zvigadzirwa zvekosi, sebasa rekudzidzisa rekosi yevhidhiyo. tsananguro yemakambani makuru, uye ane ruzivo rwakapfuma mumultimedia localization.
Kuturikira firimu neterevhizheni hakusi kushandurwa kwemutauro chete, asiwo zambuko retsika. TalkingChina icharamba yakadzamisa nzvimbo yayo yehunyanzvi, inogara ichiongorora nzira yekubatanidza zvirinani tekinoroji nevanhu, uye kubatsira iyo Chinese firimu neterevhizheni indasitiri kuwana emhando yepamusoro yekuparadzira nekusimudzira pasi rose.
Nguva yekutumira: May-22-2025