Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Muna Kubvumbi wegore rino, musangano wepagore weChina Translation Association wakavhurwa muDalian, Liaoning, ndokuburitsa "2025 China Translation Industry Development Report" uye "2025 Global Translation Industry Development Report". Amai Su Yang, General Manager we TalkingChina, vakapinda mubasa rekunyora senhengo yeboka renyanzvi.
Chirevo ichi chinotungamirwa neChina Translation Association uye chinopfupisa zvakabudirira kubudirira nemaitiro eindasitiri yeshanduro yechiChinese mugore rapfuura. Chirevo cha2025 pamusoro peKuvandudzwa kweIndasitiri yeShanduro yeChina inoratidza kuti indasitiri yeshanduro yese muChina icharatidza kukura kwakadzikama muna 2024, iine kukosha kwehuwandu hwemabhiriyoni makumi manomwe nemazana masere emadhora uye vashandi vanosvika 6.808 miriyoni. Huwandu hwemabhizinesi ekushandura ari kushanda hwakapfuura 650000, uye huwandu hwemabhizinesi anonyanya kuita bhizinesi rekushandura hwakawedzera kusvika 14665. Makwikwi emusika ari kushanda zvakanyanya, uye indasitiri inoparadzaniswa zvakare. Panyaya yekudiwa kwesevhisi, chikamu cheshanduro yakazvimirira nedivi rekudiwa chakawedzera, uye makonferensi nekuratidzira, dzidzo nekudzidziswa, uye ruzivo rwezvivakwa zvave zvikamu zvitatu zvepamusoro maererano nehuwandu hwebhizimusi rekushandura.
Chirevo chakaratidzawo kuti mabhizinesi akazvimirira ndiye anotonga musika webasa rekushandura, neBeijing, Shanghai, neGuangdong vachitora inopfuura hafu yemabhizinesi eshanduro enyika. Kudiwa kwematarenda akadzidza zvikuru uye anosiyana-siyana kwawedzera zvakanyanya, uye kubatanidzwa kwekudzidziswa kwetarenda rekushandura neminda yakasarudzika kwasimbiswa. Basa rekushandura mukusimudzirwa kwehupfumi nemagariro evanhu riri kuramba richiwedzera. Panyaya yekuvandudzwa kwetekinoroji, huwandu hwemabhizinesi ari kunyanya kuita tekinoroji yekushandura hwakapetwa kaviri, uye huwandu hwemabhizinesi ane hukama muGuangdong Province huri kuramba huchitungamira nyika. Iyo chiyero chekushandisa tekinoroji yekushandura inoramba ichikura, uye anopfuura makumi mapfumbamwe muzana emabhizinesi anoshingairira kurongedza hungwaru hwekugadzira uye hombe modhi tekinoroji. 70% yemayunivhesiti akatopa makosi ane hukama.
Panguva imwecheteyo, Chirevo cha2025 pamusoro peKukudziridzwa kweIndasitiri Yeshanduro yepasirese yakaratidza kuti saizi yemusika weindasitiri yeshanduro yepasi rose yakura, uye chikamu nechikamu chemabasa anoenderana neInternet uye nemuchina wekushandura zvakawedzera zvakanyanya. North America ndiyo ine musika mukuru, uye chikamu chemakambani anotungamira ekushandura muAsia chakawedzera. Kuvandudzwa kwehunyanzvi hwawedzera kudiwa kwevaturikiri vane hunyanzvi pamusika. Vanenge 34% vevashanduri vakazvimiririra pasi rese vakawana dhigirii remasters kana doctoral mukushandura, uye kuvandudza mukurumbira wavo wehunyanzvi uye kuwana kudzidziswa ndizvo zvinonyanya kudiwa nevashanduri. Panyaya yekushandiswa kwehunyanzvi hwekugadzira hungwaru, njere dzekugadzira dziri kugadzirisa mafambiro ebasa uye mamiriro emakwikwi eindasitiri yekushandura. Makambani eshanduro epasi rose ari kuvandudza zvishoma nezvishoma manzwisisiro awo ekugadzira tekinoroji yehungwaru, aine 54% yemakambani anotenda kuti njere dzekugadzira dzinobatsira mukusimudzira bhizinesi, uye kugona kushandisa hungwaru hwekugadzira hwava hunyanzvi hunodiwa kune varapi.
Panyaya yekushanda kwebhizinesi, indasitiri yeshanduro yepasi rose iri munguva yakaoma yekuvandudza neshanduko. 80% yemakambani makuru eshanduro epasirese akaisa maturusi ehungwaru ekugadzira, achiongorora shanduko yenzvimbo dzakasiyana-siyana, ziviso yedata rekugadzira uye mamwe mabasa akawedzerwa. Technology innovation mabhizinesi ari kushanda mukubatanidza uye kutora.
TalkingChina yagara yakazvipira kupa emhando yepamusoro masevhisi eshanduro kumabhizinesi akasiyana siyana uye masangano, anofukidza akati wandei hunyanzvi minda, achitsigira 80+ mitauro yakaita seChirungu/Japanese/German, kugadzirisa avhareji ye140 miriyoni+ mazwi eshanduro uye 1000+ kududzira zvikamu pagore, kushandira anopfuura zana Fortune 500 Emesa 500 makambani epasi rose eTerevhizheni mapurojekiti, uye mapurojekiti eTerevhizheni epasi rose. makore mazhinji. Nemhando yepamusoro uye yakanakisa sevhisi yekushandura, inovimbwa zvakanyanya nevatengi.
Mune ramangwana, TalkingChina icharamba ichitsigira chinangwa che "Go global, be global", kufambirana nemaitiro ekusimudzira maindasitiri, kugara vachiongorora mashandisirwo etekinoroji mitsva mukudzidzira kududzira, uye kubatsira zvakanyanya mukusimudzira kusimukira kwemhando yepamusoro kweindasitiri yeshanduro yekuChina.
Nguva yekutumira: Jun-23-2025