Manheru emusi wa28 Kukadzi, 2025, chiitiko chekuparurwa kwebhuku re "Translation Technologies that Everyone Can Use" uye Language Model Empowerment Translation Education Salon zvakabudirira. Ms. Su Yang, Maneja Mukuru weTangneng Translation Company, vakakokwa kuti vashande semutariri wechiitiko ichi, vachitanga chiitiko chikuru ichi.
Chiitiko ichi chakarongwa pamwe chete neIntellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., neInterpretation Technology Research Community, zvichikwezva vadzidzisi veyunivhesiti, vadzidzi, nevashandi veindasitiri vanosvika 4000 kuti vaongorore shanduko yekushandura uye nzira itsva yedzidzo pasi pemafungu ekugadzira AI. Pakutanga kwechiitiko ichi, Ms. Su Yang vakataura zvishoma nezvenhoroondo yechiitiko ichi. Vakaratidza kuti kukura kwetekinoroji yemhando huru kuri kukanganisa zvikuru kushanduka kwekushandura, uye kwave nezvinodiwa zvakanyanya kune vashandi vekuita kuti vagadzirise. Panguva ino, bhuku raTeacher Wang Huashu rinoita serine nguva uye rakakodzera. Zvakakosha uye zvinobatsira kushandisa mukana wakapihwa nekuburitswa kwebhuku idzva iri kuti tiongorore mikana nematambudziko anouya netekinoroji itsva.
Muchikamu chekugovana dingindira, Ding Li, Sachigaro weYunyi Technology, akapa hurukuro yakakosha ine musoro unoti "Kukanganiswa kweMienzaniso Mikuru yeMitauro paIndasitiri yeKushandura". Akasimbisa kuti muenzaniso wemitauro mikuru wakaunza mikana nematambudziko asina kumboitika kuindasitiri yekushandura, uye indasitiri yekushandura inofanira kuongorora mashandisirwo ayo mukuita kuti ivandudze kushanda zvakanaka kweshanduro uye mhando. Purofesa Li Changshuan, Mutevedzeri weDean weChikoro cheKushandura paBeijing Foreign Studies University, akatsanangura nezvemiganhu yekushandura kweAI mukubata nezvikanganiso muchinyorwa chekutanga kuburikidza nekuongorora nyaya, achisimbisa kukosha kwekufunga zvakadzama kune vashanduri.
Mutambi mukuru webhuku idzva rakaburitswa manheru iwayo, Purofesa Wang Huashu, munyori webhuku rinonzi "Translation Technology that Everyone Can Use", nyanzvi yetekinoroji yekushandura, uye purofesa kubva kuChikoro cheTranslation paBeijing Foreign Studies University, vakaburitsa hurongwa hwepfungwa yebhuku idzva kubva pakuona kwekugadzirisa muganhu uripo pakati petekinoroji nekutaurirana kwevanhu, uye vakaongorora nyaya dzakakosha dzekuvandudzwa kwetekinoroji uye kuwanda kwetekinoroji, vachisimbisa nzira yekubatana kwevanhu ne "human in the loop". Bhuku iri haringoongorore zvakarongeka kubatanidzwa kweAI neshanduro, asi rinoburitsawo mikana mitsva nematambudziko ebasa remitauro neshanduro munguva itsva. Bhuku iri rinofukidza nzvimbo dzakawanda dzakadai sekutsvaga pakombiyuta, kutsvaga pawebhu, kuunganidza data kwakangwara, kugadzirisa magwaro, uye kugadzirisa corpus, uye rinosanganisira maturusi ehungwaru hwekugadzira akadai seChatGPT. Igwara retekinoroji yekushandura rinotarisa mberi uye rinoshanda. Kuburitswa kwe "Translation Techniques that Everyone Can Use" kuyedza kwakakosha kwaPurofesa Wang Huashu kuita kuti tekinoroji yekushandura ifarirwe. Anotarisira kuputsa chipingamupinyi kwetekinoroji uye kuunza tekinoroji yekushandura muhupenyu hwemunhu wese kuburikidza nebhuku iri.
Munguva iyo tekinoroji iri kwose kwose (Purofesa Wang vakataura nezvepfungwa yekuti "tekinoroji inopararira kwose kwose"), tekinoroji yave chikamu chenzvimbo yedu yekugara uye zvivakwa. Munhu wese anogona kushandisa tekinoroji, uye munhu wese anofanira kuidzidza. Mubvunzo ndewokuti ndeipi tekinoroji yekudzidza? Tingadzidza sei zviri nyore? Bhuku iri richapa mhinduro kune vanoita basa nevadzidzi mumabasa ese emitauro.
TalkingChina ine ruzivo rwakadzama rwetekinoroji yekushandura uye shanduko dzeindasitiri. Tinoziva zvakanaka kuti matekinoroji matsva akadai semitauro mikuru akaunza mikana mikuru kuindasitiri yekushandura. TalkingChina inoshandisa maturusi etekinoroji yekushandura epamusoro nemapuratifomu (kusanganisira tekinoroji yekududzira yeAI panguva imwe chete) kuvandudza kugona kwekushandura uye mhando; Kune rumwe rutivi, tinotevedzera masevhisi akawedzerwa kukosha akadai sekushandura nekunyora zvine hunyanzvi. Panguva imwe chete, tichakudziridza zvakadzama minda yehunyanzvi iyo TalkingChina inobudirira mairi, kusimbisa kugona kwedu kupa shanduro mumitauro mishoma, uye kupa masevhisi emitauro yakawanda uye iri nani kumabhizinesi ekuChina ari kunze kwenyika. Pamusoro pezvo, tichatora chikamu mumafomu matsva ebasa anobva mutekinoroji muindasitiri yebasa remitauro, senge kubvunzana mumitauro, masevhisi edata remitauro, kutaurirana kwenyika dzese, uye nzvimbo itsva dzekugadzira kukosha kwemasevhisi ekune dzimwe nyika.
Pakutanga kwegore rino, TalkingChina yakatauriranawo nevashanduri vakawanda. Vashanduri vazhinji vakataura zvakasimba kuti pachinzvimbo chekutya kuti vachatsiviwa, zviri nani kushandisa AI zvakanaka, kutarisira AI zvakanaka, kugadzirisa AI zvakanaka, kukanda "kick yemusuwo" zvakanaka, kufamba mamaira ekupedzisira, uye kuva munhu anoshandura dombo kuita goridhe, mufambisi wechikepe anoisa mweya wehunyanzvi mukushandura AI.
Tinotenda zvakasimba kuti nekubatanidza tekinoroji nevanhu chete ndipo panogona kuwanikwa budiriro inoenderera mberi muindasitiri yekushandura yenguva itsva. Mune ramangwana, TalkingChina icharamba ichiongorora mashandisirwo ehunyanzvi hutsva mukushandura, kukurudzira hunyanzvi hwehunyanzvi hweindasitiri uye kurima tarenda, uye kubatsira zvakanyanya mukukura kweindasitiri yekushandura kwepamusoro-soro.
Nguva yekutumira: Kurume-12-2025