Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Kumashure kweProjekiti:
Nekuwedzera kuri kuramba kuchienderera mberi kwevashandi vekurapa vekumba mhiri kwemakungwa, kudiwa kweshanduro kuri kuwedzerawo zuva nezuva. Chirungu chega hachichakwanisa kuzadzisa zvinodiwa pamusika, uye pane kudiwa kwakawanda kwemitauro yakawanda. Mutengi weTalkingChina Translation Services ibhizimusi repamusoro-soro rekugadzira michina yekurapa. Kubva payakatangwa, kambani yakagadzira uye yakanyoresa zvigadzirwa zvinopfuura gumi, izvo zvakatumirwa kune dzimwe nyika dze90 nematunhu. Nekuda kwekuda kwechigadzirwa kunze kwenyika, bhuku rekushandisa rinodawo kugariswa munzvimbo. TalkingChina Dudziro yanga ichipa masevhisi enzvimbo yezvinyorwa zvechigadzirwa kubva kuChirungu kuenda kumitauro yakawanda kumutengi uyu kubvira 2020, zvichibatsira mukutumira zvigadzirwa zvavo kunze kwenyika. Nekuwedzera kwenyika nematunhu, mitauro yezvinyorwa zvemirayiridzo zvemuno yakawedzera kusiyana. Muchirongwa chazvino uno muna Gunyana 2022, kuiswa kwezvinyorwa zvemirayiridzo zvemurairo kwakasvika mumitauro 17.
Ongororo yezvinodiwa nevatengi:
Dudziro yemitauro yakawanda yebhuku rino inosanganisira mitauro gumi nenomwe, kusanganisira Chirungu ChiGerman, Chirungu French, Chirungu Spanish, neChirungu Lithuanian. Pane magwaro e5 akazara anoda kushandurirwa, mazhinji acho ari anogadziridza kune zvakamboshandurwa shanduro. Mamwe emagwaro akatoshandurirwa mune mimwe mitauro, nepo mamwe ari mitauro ichangowedzerwa. Iyi shanduro yemitauro yakawanda inosanganisira huwandu hwe27000+ mazwi echiRungu mumagwaro. Sezvo nguva yemutengi yekutumira kunze yave kusvika, inoda kupedzwa mukati memazuva gumi nematanhatu, kusanganisira maviri matsva ezvinyorwa. Nguva yakamanikana uye mabasa anorema, izvo zvinoisa zvinodiwa zvakanyanya pamasevhisi eshanduro maererano nesarudzo yemuturikiri, manejimendi ematemu, manejimendi ekugadzirisa, kutonga kwemhando, nguva yekutumira, manejimendi eprojekiti, nezvimwe zvinhu.
mhinduro:
1. Kunyorerana kwemashoko pakati pemafaira nemitauro: Paunenge wagamuchira zvinodiwa nevatengi, tanga wanyora rondedzero yemitauro nemafaira anoda kushandurirwa, woratidza kuti mafaira akambopetwa uye ndeapi matsva, nefaira rega rega richienderana nemutauro waro. Mushure mekuronga, simbisa nemutengi kana ruzivo rwacho rwakarurama.
2. Paunenge uchisimbisa mashoko emutauro nemagwaro, tanga waronga kuvapo kwevashanduri vemutauro wega wega uye wosimbisa zvakakohwa pamutauro wega wega. Panguva imwe chete tora iyo mutengi chaiyo corpus uye enzanisa neyazvino vhezheni yefaira. Mushure mekunge mutengi asimbisa purojekiti, ipa quotation yegwaro rega rega uye mutauro kumutengi nekukurumidza sezvinobvira.
gadzirisa:
Isati yashandurwa:
Dzora mutengi chaiwo corpus, shandisa CAT software kugadzirira mafaera akaturikirwa, uye zvakare ita predudzira editing muCAT software mushure mekugadzira korasi nyowani yemitauro mitsva.
Ipa mafaira akagadziridzwa kuvashanduri vemitauro yakasiyana-siyana, uchisimbisa matanho akakodzera, kusanganisira kushandiswa kwemazwi kusingachinji uye zvikamu zvinoshaya shanduro.
Mushanduro:
Chengetedza kutaurirana nevatengi nguva dzese uye nekukasika simbisa chero mibvunzo ingave nemushanduri maererano nematauriro kana mazwi ari mugwaro rekutanga.
Mushure mekushandura:
Tarisa uone kana paine zvakasiiwa kana kusapindirana muzvinyorwa zvakaunzwa nemuturikiri.
Ronga yazvino vhezheni yematemu uye corpus.
Zviitiko zvechimbichimbi mupurojekiti:
Nekuda kwekutanga kuparurwa kwechigadzirwa kune imwe nyika inotaura chiSpanish, mutengi anokumbira kuti titange taendesa shanduro yechiSpanish. Mushure mokugamuchira chikumbiro chemutengi, kurumidza kutaurirana nemushanduri kuti uone kana vachikwanisa kubata purogiramu yekushandura, uye mushanduri akabvunzawo mibvunzo pamusoro pemashoko ekutanga. Sebhiriji rekutaurirana pakati pemutengi nemushanduri, Tang akakwanisa kuburitsa pfungwa nemibvunzo yemativi ese ari maviri, kuve nechokwadi chekuti shanduro yeSpanish yakazadzisa zvinodiwa zvemhando yakatumirwa mukati menguva yakatarwa nemutengi.
Mushure mekutanga kutumirwa kweshanduro mumitauro yese, mutengi anovandudza zviri mune rimwe faira neakagadziridzwa akapararira, zvinoda kurongwa patsva kwekompusi kuti ishandurwe. Nguva yekuendesa iri mukati memazuva matatu. Nekuda kwekutanga corpus update, pre dudziro yenguva ino haina kunetsa, asi nguva iri kunetsa. Mushure mekuronga basa rose, takachengeta nguva yeCAT kugadzirisa uye kutaipa, uye kugovera mutauro mumwe chete pamutauro wega wega. Kana yapera, takafomatidza nekutumira mutauro mumwe chete kuti tive nechokwadi chokuti basa rose rekushandura harimire. Isu takapedza iyi update mukati menguva yakatarwa yekutumira.
Kubudirira kweprojekiti uye fungidziro:
TalkingChina Dudziro yakaunza shanduro dzese dzemitauro yebhuku remirayiridzo yemitauro yakawanda, kusanganisira faira rekupedzisira rakagadziridzwa, pakupera kwaGumiguru 2022, kubudirira kupedza chirongwa chekududzira chekurapa mumitauro yakawanda, nekuverenga mazwi epamusoro, hurongwa hwakasimba, uye maitiro akaoma mukati menguva inotarisirwa yemutengi. Mushure mokunge chirongwa chacho chaendeswa, shanduro mumitauro ye17 yakabudirira kubudirira kuongororwa kwemutengi mune imwe chete, uye purojekiti yose yakagamuchira kurumbidzwa kwakanyanya kubva kumutengi.
Mumakore anodarika makumi maviri eshanduro kubva payakavambwa, TalkingChina Dudziro yakaramba ichipfupisa nekuongorora zvinodiwa nevatengi pashanduro uye mamiriro ekushandisa, kuitira kuvandudza zvigadzirwa uye kushandira vatengi. Kubva pamaonero akajairika, munguva yakapfuura, vatengi ve TalkingChina Translation Services vainyanya makambani ekunze kuChina kana makambani ekunze ari kuronga kupinda mumusika. Nekudaro, mumakore achangopfuura, tarisiro yebasa rakawanda yanga iri makambani eChinese ane mabhizinesi ekunze kana kuronga kuenda pasirese. Kungave kuenda kupasi rose kana kupinda, mabhizinesi achasangana nematambudziko emutauro mukuita kwekudyidzana nedzimwe nyika. Naizvozvo, TalkingChina Dudziro yagara ichitora “TalkingChina Translation+Achieving Globalization” sechinangwa chayo, ichitarisa pane zvinodiwa nevatengi, kupa masevhisi emitauro anonyanya kushanda, uye kugadzira kukosha kune vatengi.
Nguva yekutumira: Aug-15-2025