Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese sosi nemuchina dudziro pasina post-editing.
Chinyorwa ichi chinonyanya kuongorora runako rweJapan Anime uye shanduko inoshamisa kubva kuShanduro yeJapan kuenda kuChinese. Yakakamurwa kuita zvikamu zvina kuti azivikanwe Kechipiri, mamwe matambudziko anganunze mukushandura kwekushandura kweJapan Anime akakurukurwa, sekusawirirana kwetsika uye kutaura kwemitauro mutauro uchichinja mutauro; Yetatu, kukosha kwekushandura chiitiko chekuona kwaAnime chakaongororwa, kusanganisira zvinokwanisika nekukurukurirana mupfungwa nenyaya yekunzwisisa; Pashure pazvo, pfungwa huru dzechinyorwa ichi dzakapfupikiswa, uye yakataurwa kuti shanduko inoshamisa mukatiJapan Anime Shandurochikamu chenyasha.
1. Kusiyana kweJapan Anime
Japan Anime anodiwa nevateereri pasi rese nekuda kwayo akasiyana pendi pendi maitiro uye maitiro emamiriro ezvinhu. Chekutanga, maitiro ekupenda eJapan Anime anopa zvinhu zvakawanda uye zviono zvakanaka, zvichiratidza hunhu uye manzwiro evatambi kuburikidza nemavara ezvinyorwa uye mavara. Panguva imwecheteyo, maitiro emunhu weJapan Anime zvakare akasiyana-siyana, angave akanaka wechidiki kuti evechidiki kana varwi vane simba, vanogona kuwana yavo yakasarudzika runako.
Kechipiri, iyo nyaya yenyaya yeJapan Anime inowanzo azere nekufungidzira kwakapfuma uye huzivi hwakadzama. Kunyangwe ichirapa zuva nezuva hupenyu hungwaru kana inonakidza nyaya, inogona kumutsa resonance uye kuratidzwa kubva kune vateereri. Kufuma uku uye kusikera kwakasiyana zvakare kuratidzwa kweiyo yakasarudzika yakanaka yeJapan anime.
Uye zvakare, kukurumbira kweJapan Anime zvakare ane hukama nekuratidzwa kwaro kwekunetseka kwevanhu vechidiki uye nekukamura. Vanhu veJapan vakaisa mari yakawanda uye simba mune anime indasitiri, inogara ichisimudzira uye kuongorora mitsva mitsva uye kugutsikana, kupa vateereri nemasarudzo akasiyana siyana.
2. Zvinetso mukududzira Japan Anime
Nekudaro, kududzira japanese anime kubva kuJapan kune mimwe mitauro haisi basa riri nyore. Chekutanga, kusiyana kwetsika idambudziko rakakosha. Zvinhu zvetsika uye nhoroondo dzinowanzoonekwa muJapan Anime inogona kunge isinga zive nuyo dzevateereri vasiri vechiJapan, zvakakodzera kugadzirisa uye tsananguro dzinodiwa panguva yekushandura. Uyezve, kune misiyano mukutaura kwemitauro pakati peJapan nemimwe mitauro, uye vashanduri vanofanirwa kuita zvimwe zvinhu uye kutendeuka vachiramba vachichengeta zvirevo zvekutanga.
Kechipiri, nekuda kwekushandiswa kwakawanda kwekushandiswa kukuru kwehuwandu hwakanyanya hwezwi ranyanzvi uye rakanyorwazve mune anime, mazwi aya anogona kunge asina shanduro dzinoenderana mumitauro yakasiyana. Vashanduri vanofanira kuzvitaura zvakakodzera maererano nemamiriro acho uye kugona kwevateereri. Panguva imwecheteyo, kutaura kwemuromo nemitsetse mune anime kunodawo kushandurwa zvakakodzera nevashanduri kuti vabatsire vateereri vanzwisise hukama pakati penyaya yerudzi uye mavara.
Uye zvakare, zvinyorwa uye dubting izvi zvakare nyaya dzinoda kutariswa panguva yekuita kwekushanduro. Subtitles dzinoda kuratidza mitsara yemavara uye manzwiro akajeka uye zvakajeka, uye zvinoenderana nechidzitiro; Uye dubing inoda kuwana yakakodzera vatambi vezwi kuti vabatsire vateereri vanyatsonzwisisa hunhu uye manzwiro ehunhu.
3. Kukanganisa kwekushandura pane kuona chiitiko chekuona kweanime
Dudziro ibhiriji rekutaurirana pakati pevateereri neJapan Anime, kutamba basa rakakosha mukuwedzera ruzivo rwekuona kwevateereri. Chekutanga, iko kurongeka kweShanduro kwakananga kunokanganisa kunzwisisa kweiyo nyaya yerudzi uye mamiriro ekugadzira. Vateereri vanogona kunzwisisa zviri nani kukura kwenyaya uye kukura kwevatambi nekunzwisisa hukama pakati pehukama uye mavara kuburikidza neshanduro.
Kechipiri, shanduro zvakare ine chekuita kwakakosha pakutaurirana kwepfungwa. Characal mune anime anowanzoratidza manzwiro avo emukati kuburikidza nemutauro uye mazwi, uye manzwiro aya anoda kushandurwa nenzira yakakodzera uye akataura panguva yekuita basa rekushandura. Kana shanduro yacho isingaenzaniswi kana kuti isingataure manzwiro echokwadi ehunhu, zvakaoma kuti vateereri vazive, zvichitungamira mukuderera kwechiitiko chekuona.
Mukuwedzera, shanduro inogona zvakare kukanganisa kunzwisisa kwevateereri kwetsika tsika uye kufunga kwehunyanzvi kunoitwa neanime. Kuburikidza neshanduro, vateereri vanogona kunzwisisa zviri nani tsika uye nzira dzekufunga, uye vanowana kutaurirana uye nekurovera pakati petsika dzakasiyana.
4. Pfupiso uye induction
Nokuongorora runako rweJapan Anime uye shanduko inoshamisa mukushanduka kwayo kubva kuChinese, inogona kugumisa kuti maJapan Anime anodiwa pasi rose nekuda kwemhando yayo yakasarudzika, uye mamiriro ezvinhu; Nekudaro, zvichidudzira kubva kuJapan kuenda kuChinese haisi basa riri nyore, uye maitiro ekushandura anotarisana nematambudziko akadai sosi yetsika, kutaura kwemitauro, uye mharidzo yemazwi echokwadi; Dudziro inoita basa rinokosha mukuona kweanime, kusanganisira zvarinzwisisike kunzwisisa nyaya, kutaurirana kwepfungwa, uye tsika dzetsika; Mukupfupikisa, shanduko inoshamisa muJapan Anime dudziro chikamu chenzvimbo yayo. Kuburikidza neshanduro, vateereri vanogona kunzwisisa zviri nani uye vachiwana iyo yakasarudzika runyorwa runotaurwa neJapan Anime.
Kutumira Nguva: Dec-08-2023