Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Mumamiriro ezvinhu etsika, kutaurirana kwemutauro kwave kunonyanya kukosha. Semutauro wekuMyanmar, nyika yekuSoutheast Asia, chiBurmese chine mutauro wakaoma uye mamiriro etsika zvichienzaniswa neChinese. Nokudaro, mukushandura, hazvirevi chete kushandurwa kwemashoko, asiwo kutumira uye kunzwisisa kwetsika.
Hunhu hwemutauro weBurmese
Burmese ndeyemhuri yeSino Tibetan mutauro uye mutauro we tonal. Panyaya yechimiro chegirama, mitsara yeBurmese inowanzo tevera marongero echiito chechidzidzo uye ine zvirevo zvakapfuma uye misiyano yeafix. Arufabheti yemutauro weBurmese zvakare akasiyana zvachose kubva kuChinese mavara, saka kunyanya kutariswa kunofanirwa kubhadharwa kune misiyano yechimiro uye pinyin pakushandura.
Unyanzvi hwekushandura
Kuturikirwa kwemutauro weBurmese kunoda hunyanzvi hwehunyanzvi kuti ive nechokwadi chekufambiswa kweruzivo. Heano mamwe maitiro ekushandura akajairika:
1. Nzwisisa mashoko akapoteredza
Kunzwisisa mamiriro ezvinyorwa zvepakutanga kwakakosha pakushandura. Kuti vave nechokwadi chokuti vashanduri vanogona kubata dingindira, chinangwa, uye vateereri vemashoko acho. Pakushandurwa kwechiBurmese nechiChinese, mamwe mazwi anogona kuva nerevo dzakasiyana mumamiriro akasiyana, izvo zvinoda kuti vashanduri vave neruzivo rwakadzama rwemutauro.
2. Ngwarira kusiyana kwetsika
Zvinhu zvetsika zvinoita basa rinokosha mukushandura. Pane misiyano yakawanda pakati petsika dzechiBurmese netsika dzechiChinese, kusanganisira tsika, tsika, nhoroondo, nezvimwe. Pakushandura, zvakakosha kuti titeerere kusiyana kwetsika uku kudzivirira kukanganisa kweshanduro kunokonzerwa nekusanzwisisana. Somuenzaniso, zvimwe zvitendero kana kuti tsika dzechivanhu dzinokosha chaizvo muMyanmar uye dzingasava nematauriro anoenderana nawo muchiChinese.
3. Kunzwisisa kwemazwi ehunyanzvi
Kuita mastering teminoloji yehunyanzvi kwakakosha mukududzira mune chaiwo minda. Mazwi mazhinji ehunyanzvi muchiBurmese anogona kunge asina shanduro yakananga muchiChinese, uye vashanduri vanofanirwa kutsvaga zvinyorwa zvine unyanzvi kuti vanzwisise zvazvinoreva uye kuwana mataurirwo echiChinese akakodzera.
4. Chengeta zvirevo zvakanaka
Kunyangwe kutendeka kune zvekutanga kwakakosha, mitsara yakashandurwa inofanirwa kuve yakatsetseka uye yakasikwa. Kana uchiturikira chiBurmese muchiChinese, zvakakosha kuti utarise matauriro echiChinese uye kudzivirira kududzira chaiko. Pahwaro hwekuona ruzivo rwakakwana, gadzirisa kurongeka kwemazwi uye mazwi nenzira kwayo kuti mutsara uenderane nezvinofungwa nemutauro weChinese.
Mafungiro Akajairika
Mukushandurira chiBurmese muchiChinese, mamwe mafungiro asina kunaka anogona kukanganisa kunaka kweshanduro. Heano mamwe maonero asiriwo anofanira kucherechedzwa:
1. Shanduro yeshoko pasina kutarisisa mamiriro acho ezvinhu
Vazhinji vevatangi vekutanga vanowanzo shandura izwi neshoko uye chirevo chechirevo, vachifuratira pesvedzero yemamiriro ezvinhu. Kushandura kwakadaro kunowanzotungamirira kune zvinoreva mitsara isina kujeka uye kunyange kuvhiringidzika. Saka, pakushandura, vashanduri vanofanira kugara vachinyatsoteerera zviri kutaurwa kuti vaone kuti zvarinoreva zvinonyatsobuda.
2. Kusava nehanya netsika
Kuregeredza tsika nemagariro kunogona kutungamirira kukufambiswa kwemashoko kwakamonyaniswa. Semuenzaniso, mutsika dzechiBurmese, mamwe mazwi eruremekedzo kana kukudza anogona kunge asina mataurirwo akananga muchiChinese, uye kushandura pasina kutariswa kunogona kukonzera kusanzwisisana.
3. Kunyanya kukoshesa purogiramu yekushandura
Kunyange zvazvo shanduro dzemazuva ano dzichiita kuti basa rekushandura rive nyore, kuvimba nepurogiramu yekushandura kunogona kukonzera kusanzwisisana. Maturusi ekushandura otomatiki anowanzo shaya chokwadi kana achibata mitsara yakaoma kunzwisisa uye mamiriro etsika, izvo zvinoita kuti kushandura nemaoko kurambe kuchikosha.
4. Kuregeredza girama uye masikirwo ezvirevo
Pane misiyano yakakura mukuumbwa kwegirama pakati peBurmese neChinese, uye kana izvi zvikasatariswa, mitsara yakaturikirwa inogona kuoneka isiri yechisikigo. Saka, vashanduri vanofanira kudzokorora shanduro yacho kakawanda kuti vave nechokwadi chokuti mutsara wacho unoenderana nemutauro wechiChinese.
Nzira dzekuvandudza unyanzvi hwekushandura
Kuti vavandudze danho rekushandura chiBurmese muchiChinese, vashanduri vanogona kushandisa nzira dzinotevera:
1. Verenga uye nyora zvimwe
Kana munhu akaverenga zvakawanda mabhuku, nhau, mabhuku eunyanzvi nezvimwewo muchiMyanmar nechiChinese, munhu anogona kuwedzera kunzwisisa kwavo uye kugona mumitauro yese iri miviri. Zvichakadaro, kuedza mamwe maekisesaizi ekushandura kunogona kubatsira kuvandudza unyanzvi hwekushandura.
2. Tora chikamu muzviitwa zvekuchinjana mutauro
Kuita basa rekuchinjana mitauro pakati pechiBurmese nechiChinese kunogona kubatsira vashanduri kunzwisisa zviri nani tsika nemaitiro emutauro, nokudaro vachinatsiridza kududzira kwakarurama.
3. Wana kunzwisisa kwakadzama kwetsika dzechiMyanmar
Kuti vashandure tsika nemagariro zviri nani, vaturikiri vanofanira kuva nenzwisiso yakadzama yenhoroondo yeMyanmar, tsika, chinamato nezvimwe, uye vawedzere kunzwisisa kwavo zvinoreva tsika nemagariro.
4. Wana chipangamazano cheshanduro
Kuwana chipangamazano ane ruzivo rwokuzviwanira kuti agamuchire nhungamiro nemazano kunogona kubatsira vashanduri kufambira mberi nokukurumidza uye kudzivisa zvikanganiso zvinowanzoitika pakushandura.
Kuturikira chiBurmese muchiChinese ibasa rakaoma uye rinonakidza, uye vashanduri vanofanirwa kugona hunyanzvi hwemutauro, kunzwisisa mamiriro etsika, uye kudzivisa mafungiro asina kunaka. Kuburikidza nekugara vachidzidzira uye kudzidza, vashanduri vanogona kuvandudza hunyanzvi hwavo hwekushandura uye kubatsira zvirinani mukutsinhana kwetsika pakati peChina neMyanmar.
Nguva yekutumira: Jan-16-2025