Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Munhaurirano dzetsika dziri kuramba dzichiitika pakati peChina neVietnam, Vietnamese, semutauro weVietnam, iri kuramba ichitariswa zvakanyanya maererano nezvinodiwa pakududzira neChinese. Kunyangwe paine misiyano yakakura mugirama uye matauriro pakati peVietnamese neChinese, kugona mamwe maitiro ekushandura nedziviriro kunogona kunatsiridza huchokwadi nekutsetseka kweshanduro.
Nzwisisa maitiro ekutanga emutauro weVietnamese
Vietnamese mutauro we tonal une yakaoma phonetic system. Iine matani matanhatu, uye matani akasiyana anogona kuchinja zvinoreva izwi. Nokudaro, mubasa rekushandura, danho rokutanga nderokuva nekunzwisisa kwakajeka kwematoni muVietnamese. Kungonzwisisa matauriro chete ndiko kunoita kuti kukurukurirana kwakarurama kuve muzvose zviri zviviri mutauro unotaurwa uye unonyorwa.
Rongedza mutsauko wetsika pakati peChina neVietnam
Zvimiro zvetsika zveChina neVietnam zvakasiyana, izvo zvinoratidzwa mune zvakasiyana-siyana sekutaura kwemutauro uye tsika. Kana uchishandura chiChinese, zvinodikanwa kuti utarise hunhu hweVietnam kuti unzwisise uye ugoburitsa ruzivo rwevanhu. Semuyenzaniso, mamwe madimikira echiChinese anogona kusashanda muVietnam, saka zvinodikanwa kutsvaga mataurirwo anoenderana pakududzira.
Nyatsocherechedza kusiyana kwezvimiro zvegirama
Chivakashure cheChinese chinoshanduka-shanduka, nepo chimiro chegirama cheVietnamese chinopa mamwe maitiro akagadziriswa. Pakushandura, kutariswa kwakanyanya kunofanirwa kubhadharwa kune nzira yekushandura mataurirwo echiChinese muchivako cheVietnamese. Semuyenzaniso, mutsara wekuti "ba" muchiChinese ungangoda kurongwa patsva muchiVietnamese kuti ive nechokwadi chekuti dudziro yacho inonyatsojeka.
Kururama kwekusarudza mazwi
Kusiyana neChinese, mazwi echiVietnamese dzimwe nguva ane mafambisirwo akasiyana ekushandiswa. Panguva yekushandura, zvakakosha kusarudza mazwi anonyanya kushandiswa muVietnam, pane kungoshandura sezvazviri. Izvi zvinoda kuti vashanduri vave neruzivo rwakakwana rwemashoko emitauro yose iri miviri, pamwe chete nenzwisiso yemadimikira emunharaunda.
Kukosha Kwenyaya
Pakushandura, mamiriro ezvinhu akakosha. Shoko rinogona kuva nerevo dzakasiyana mumamiriro ezvinhu akasiyana. Naizvozvo, mukushandura, zvakakosha kutarisisa kuongororo yemamiriro ezvinhu uye kuita sarudzo dzakarurama dzeshanduro nekunzwisisa zvinorehwa nerugwaro rwese.
Nzira dzakasiyana dzekutaura
ChiChinese chinowanzo shandisa madimikira, madimikira, nezvimwewo kuratidza manzwiro, nepo Vietnamese ichida kushandisa mutauro wakatwasuka. Naizvozvo, pakushandura, zvakakosha kuti udzidze maitiro ekushandura kwakakodzera kuitira kuchengetedza chirevo chekutanga pasina kuita kuti vaverengi veVietnamese vanzwe vasina kujairika kana kunetsa kunzwisisa.
Shandisa zvishandiso uye zviwanikwa
Pakushandura chiVietnamese, zvishandiso zvakaita semaduramazwi nesoftware yeshanduro zvinogona kubatsira kugadzirisa zvinonetsa pakushandura. Zvichakadaro, kushandisa zviwanikwa zvekudzidza zvepamhepo uye makosi ekusimudzira hunyanzvi hwemutauro kunobatsirawo zvakanyanya.
Kukosha kwekutsvaga rubatsiro kubva kune vatauri venzvimbo
Kutsvaga rubatsiro rwevatauri verudzi rweVietnamese kunogona kunatsa huchokwadi hweshanduro mune dzimwe ndima. Vanogona kupa mamwe mataurirwo echokwadi uye ruzivo rwetsika nemagariro kubatsira vashanduri kunzwisisa zviri nani uye kupa ruzivo.
Kushandura inyanzvi uye unyanzvi. Mukuita kushandura pakati pemitauro yeChinese neVietnamese, kunyatsonzwisisa hunhu hwemitauro miviri uye kutarisisa kusiyana kwetsika negirama ndiyo kiyi yekubudirira. Nekuramba tichidzidzira uye tichiunganidza ruzivo, tinogona kuvandudza kunaka kweshanduro uye kutaurirana zviri nyore uye zvemutauro chaiwo.
Nguva yekutumira: Jan-10-2025