Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese sosi nemuchina dudziro pasina post-editing.
Nekuvandudzwa kwetsika, kutaurirana kwemitauro kwawedzera kukosha. Koreya, semutauro wakakosha weEast Asia, anoita basa rinowanda mukukurukurirana kwenyika dzese. Mumakore achangopfuura, nekukura nekukurumidza kwehunyanzvi hwekunyepedzera uye hwepanyama hwekugadzirisa mutauro, iko kushandurwa kweKorea kutaura kwave kuchinjwazve. Nekudaro, kuti usanzwisise kuongorora chokwadi cheKorea kutaura kweKorea, tinofanirwa kuongorora kubva pamaonero mazhinji.
Kufambira mberi muKuzivana Kuziva Tekinoroji
Tekinoroji yekuziva hurukuro yakakosha yekuzadzisa dudziro yekutaura. Nekushandisa kwakapararira kwehunyanzvi hwakadzama hwekudzidza kudzidza, nzira dzechokwadi dzekuzivisa dzinotaura dzakanyatsogadzirisa. Kunyanya munzvimbo dzinonzwika, masisitimu ekuzivisa emazuva ano anogona kusefa nekuvandudza kunyatso zivikanwa. Kune Koreya, mutauro une zvirevo zvakapfuma uye zvakaringana, zvinetso zvekutaura zvichiripo, asi kufambira mberi kwehunyanzvi hwekutama kuri kukunda matambudziko aya zvishoma nezvishoma.
Pesvedzero yemazwi nemitauro
Misiyano iri mumitauro uye maAxcents yeKorea ine zvakananga kukanganisa pane kutaura kweshanduro yekutaura. Kune matanhatu matanhatu makuru misheni muSouth Korea, uye mutengi wega wega anogona kuve akasiyana akasiyana mukati maro, ayo anounza dambudziko rekuzivisa kwekutaura. Kunyangwe zvishandiso zvekushandura zvazvino zvekushandura zvinogona kujairana nemitauro yakajairika, kunyatsowanzo kukanganiswa kana uchibata nemitauro yemuno. Naizvozvo, mwero yekudzidzisa matsotsi chaiwo anoramba ari basa rakakosha mukuvandudza chokwadi chekushandura.
Iyo ambiguity uye mamiriro ekutsamira mutauro
Kune huwandu hukuru hwemazwi ePolysemous uye mamiriro ezvinhu anotendeukira kumisangano muKorea, izvo zvinomera kutaura kweshanduro yekutaura. Izwi rinogona kunge riine zvazvinoreva zvakakwana mumamiriro ezvinhu akasiyana, uye zvishandiso zvekushandura shanduro zvinowanzovimba nemamiriro ezvinhu ekutsvaga kushandurwa kwakanaka. Nekudaro, tekinoroji yazvino ichiripo mune zvimwe zvisingakwanisi mukunzwisisa mamiriro akaoma kunzwisisa, anotungamira ku igiguity uye kusanzwisisana mukududzira.
Kushandisa Chiitiko Kuongorora
Shanduro yeKorea yeCoreya yakaiswa zvakanyanya, kufukidza akawanda mamiriro ezvinhu. Heano mamwe makuru ekunyorera mamiriro ekuongorora anoongorora:
Kufamba
Mukushanya, shanduro yeNzwi reKorea inogona kubatsira vashanyi vanotaurirana zviri nani nevanhu venzvimbo. Kune vashanyi vasinganzwisisi veKorea, zvishandiso zveShongwe zveShongwe zvinogona kupa rutsigiro rwemitauro yenguva chaiyo, kuita kurongeka, uchikumbira mirayiridzo, kana kutenga mumaresitorendi zvakanyanya nyore. Ichi chishandiso chinogona kusimudzira zvakanyanya ruzivo rwevashanyi uye vanosimudzira kuvandudzwa kwendasitiri yekushanya.
DZIDZO DZESVONDO
Mumunda wedzidzo, shanduro yeKorea phonetic inoshandiswa zvakanyanya mukudzidza mutauro. Vadzidzi vanogona kudzidzira Koreya kuburikidza nekuisa izwi rekuisa uye kugashira mhinduro yakakodzera nguva. Mukuwedzera, zvishandiso zvekushandura mazwi zvinogona kushandiswawo kubatsira vadzidzi vasina kujairika vanonzwisisa zvidzidziso, kunyanya munguva yechokwadi shanduro yechokwadi mukirasi, iyo inogona kuvandudza kunyatsoita basa rekudzidza.
Musangano webhizinesi
Zvishandiso zvoRorea zveKorea zveKorea zvinotora basa rakakosha mune zvebhizinesi mumisangano. Mumakambani emazhinji emakambani uye musangano wepasi rese, vatori vechikamu vanogona kubva kune dzakasiyana nyika mitauro dzakasiyana siyana. Kuburikidza nedudziro yezwi chaiwo, vese vanopinda vanogona kunzwisisa zviri nyore zvirimo mumutauri, vachidzivisa zvipingamupinyi zvekutaurirana zvinokonzerwa nezvipingamupinyi zvemitauro, nekuvandudza kushanda zvakanaka uye kushanda kwemusangano.
Media uye Varaidzo
MuMedia uye varaidzo, shanduro yeKoreya inoshandiswa zvakanyanya kugadzirwa kweiyo firimu yefirimu neTerevhizheni, shanduro yemashoko, uye zvinodiwa neshanduro panguva yekuparadzanisa nhepfenyuro. Kuburikidza nekushanduka kweshanduro, vateereri vanogona kukunda zvipingamupinyi zvemitauro, vanonakidzwa nezvimwe zvetsika, uye vanowana tsika dzetsika uye kupararira.
Runyorwa Rwekuvandudza Kutungamira
Mune ramangwana, chokwadi uye zviitiko zvekushandisa zveDorea izwi reKorea zvicharamba zvichikura. Chekutanga, nekufambira mberi kufambira mberi kwehunyanzvi, kuzivikanwa kwekutaura uye maitiro echisikigo ekugadzirisa kuchave nekunyatsoita, kunyanya maererano nekutsigira akawanda matsotsi. Kechipiri, nekuvandudzwa kwesainzi yedata, mhando dzidzo dzidziso dzekufunda dzinonongedza minda yakatarwa ichave yakawedzerwa kusangana nezvinodiwa zvakasiyana. Mukuwedzera, neyekuenderera mberi kwehunhu hwekutaurirana kwemunhu-komputa nzira, dudziro yezwi ichabatanidzwa nemidziyo yakawanda kuti uwane ruzivo rwepakutanga.
Kurongeka uye zviitiko zvekushandisa zveKorea kutaura kweKorea ratidzai kukosha kwakakosha mukuvandudza tekinoroji yemitauro. Kunyangwe kuchine mamwe matambudziko panguva ino, nekufambira mberi kwehunyanzvi hwekushandisa uye kuwedzera kwekushanda zviitiko, Shanduro yeKorea ichaita chinzvimbo chakakura muminda, ekuvaka mabhiriji ekutaurirana uye kunzwisisa pakati petsika dzakasiyana.
Kutumira Nguva: Dec-26-2024