Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese sosi nemuchina dudziro pasina post-editing.
The theShanduro yeMyanmarCenter inokupa iwe neunyanzvi hwekushandura masevhisi ari echokwadi uye kuzadzisa zvaunoda. Chinyorwa ichi chinojekesa pane izvo zvakanakira nzvimbo kubva pane zvina zvinhu.
1. Zvigadzirwa zvebasa
Nzvimbo yeMitauro yeMyanmar Lult Conding Center ine timu yeshanduro yeshanduro inogona kunyatsonzwisisa uye kududzira zvinyorwa zvakasiyana-siyana zvine chokwadi uye hunyanzvi.
Iyo Center inopa inoshanda shanduro dudziro yekushandura, iyo inogona kupedzisa mabasa ekushandura zvichienderana nezvinodiwa nevatengi uye kuve nechokwadi chekutakura nguva.
Masevhisi epakati anovhara maindasitiri akasiyana-siyana, kusanganisira zvinyorwa zvebhizinesi, zvinyorwa zvehunyanzvi, uye zvibodzwa, zvese izvo zvinogona kuwana zvinogutsa shanduro.
2. Chikwata Simba
Constarmar Landing Turity Center ine timu yevashanduri vane ruzivo vane nzwisiso yakadzama yemitauro netsika dzeMyanmar uye vanogona kunyatsonzwisisa zvinoreva izwi rimwe nerimwe.
Kubatana kwepedyo pakati penhengo dzechikwata, kugona kutaura nekukurukura nemumwe, uye kusakwana uye kurongeka kwehunhu hwekushandura.
Nhengo dzechikwata dzine mutauro wakanaka mutauro uye hunyanzvi hwekutaurirana, izvo zvinogona kunyatsoburitsa zvinorehwa nezvinyorwa zvekutanga uye chivimbo kuzere kwemhedzisiro yeshanduro.
3. Ruzivo rwekusimbisa
Iyo Myanmar Landurance Translation inotarisa pane zvemhando yepamusoro manejimendi uye ine maitiro akasarudzika ekutonga, achiitisa akawanda mataundi ekuverenga kuverenga kune imwe neimwe shanduro kuti ive nechokwadi chekururamisa uye kusanzwisisika.
Iyo Center inotora Advanced Shanduro yeTranss uye technical tsigiro yekuvandudza kushanda kweshumudzo uye kunaka, kunoita kuti kugutsikana kwekuda kwevatengi.
Iyo Center inochengetedza kutaurirana kwevatengi nevatengi, nenguva inonzwisisa zvavanoda uye mhinduro, kuramba ichivandudza mhando yebasa, uye inopa basa rekushandura.
4. Kugutsikana kwevatengi
Iyo Myanmar Langualation Translation Center yakazvipira kugutsikana kwevatengi uye inoenderera ichishungurudza kuti uvandudze huwandu hwayo hwekushandira, kuhwina mutengi kuvimba uye mukurumbira.
Iyo Center inotarisa pamhinduro yemutengi uye mazano, zvinoramba zvichikurudzira zvinovandudza hunhu hwebasa, uye unovimbisa kuti mutengi wese anogamuchira ruzivo rwekushandura.
Iyo Center ine mukurumbira wakanaka uye akagamuchira rumbidzo isingagoni kubva kune vatengi. Vatengi vazhinji vakaisa hukama hwekudyidzana hunodyidzana kuburikidza nekudyidzana kwenguva refu.
Iyo Myanmar Langua Runhare rwekushandura Center inokupa iwe neunyanzvi hwekushandura masevhisi ari echokwadi uye kuzadzisa zvaunoda. Kuve nechikwata chakasimba Chikwata uye mhando yekuvimbisa system, kutora kugutsikana kwevatengi sebasa redu, isu takakunda kuvimba nekurumbidza kwevatengi vedu.
Kutumira Nguva: Kubvumbi-28-2024