Izvi zvinotevera zvinoturikirwa kubva kuChinese sosi neshanduro yemuchina pasina kupepetwa.
Singapore Chirungu, inozivikanwawo se' Singlish ', musiyano wakasarudzika weChirungu muSingapore. Rudzi urwu rweChirungu runosanganisa mitauro yakawanda, mitauro, uye hunhu hwetsika, kugadzira nzira yekutaura nehunhu hwenzvimbo. Muchirevo chetsika dzakawanda dzeSingapore, Singaporean English inotakura mitauro yemarudzi akasiyana, kunyanya Malay, Mandarin, uye Tamil. Kusarudzika uku kunoita kuti Chirungu cheSingapore chisangove chishandiso chekutaura chete, asiwo chiratidzo chekuzivikanwa uye tsika.
Iwo Fonetic Hunhu hweSingaporean Chirungu
Singaporean English ine misiyano yakakura mumataurirwo kana ichienzaniswa neChirungu chakajairika. Chekutanga, iwo mataurirwo echiSingaporean Chirungu anowanzo kupfava uye anoshaya hupfumi hwakasiyana hwematoni hunowanikwa muchiRungu chakajairwa. Chechipiri, mataurirwo emavhawero anosiyanawo, semuenzaniso, kurerutsa mataurirwo ezwi rekuti "th" ku "t" kana "d". Iyi mataurirwo hunhu inowanzoita kuti vekune dzimwe nyika vanzwe vasina kujaira, asi uku ndiko kunakidza kweSingaporean English.
Kuchinjika mugirama uye chimiro
Singaporean Chirungu inoratidzawo kuchinjika mugirama. Semuyenzaniso, tsinhiro dzechiito dzinowanzosiiwa, sekuti “uri” ari kurerutswa kuti “iwe”, uye kunyange mazwi akadai sa“lah” uye “leh” anogona kushandiswa kuwedzera inzwi. Mashoko aya haana zvaanoreva zvakajeka, asi anobudisa manzwiro emukurukuri uye matauriro ake zvakanaka kwazvo. Ichi chimiro chegirama chinochinjika chinoita kuti Chirungu cheSingapore chiratidzike sechisikigo uye chakajeka mukutaurirana chaiko.
Kusiyanisa mazwi
Iko kushandiswa kwemazwi kweSingaporean Chirungu kwakasiyana zvakanyanya, kune akawanda emuno slang uye mazwi echikwereti kuwedzera kune yakajairika Chirungu mazwi. Semuenzaniso, 'kopitiam' izwi rechiMalay rinoreva 'kofi shopu', nepo 'ang moh' ichireva vanhu vekuMadokero. Pamusoro pezvo, chitsama chikuru cheMalay, Mandarin, uye mamwe mazwi emutauro anoshandiswawo, izvo zvinoita kuti Chirungu cheSingapore chive chakakodzera mukutaura mamwe zvirevo zvetsika. Mukukurukurirana kwemazuva ose, mazwi akasiyana-siyana aya anoita kuti zvive nyore kuti vanhu vanzwisise uye vataure zvavanofunga uye manzwiro avo.
Maitiro ekutaurirana eSingaporean English
Maitiro ekutaurirana echiSingaporean Chirungu anowanzo akanyanya kunanga, kushandisa kushoma zvisina musoro uye kusimbisa kukosha kwezvinhu. Vanhu vanowanzo kutaurirana vachishandisa mazwi mapfupi uye ane simba, ayo anonyanya kufarirwa mumabhizinesi. Zvisinei, mumamiriro ezvinhu evanhu, kushandisa mamwe slang nemitauro inoita kuti kutaurirana kuve neushamwari uye kusununguka. Iyi mbiri mbiri inobvumira vanhu vekuSingapore kuchinjika mumamiriro akasiyana, zvichiita kuti ive yakakodzera nzanga yeSingapore ine tsika dzakasiyana.
The Social and Cultural Connotation yeChirungu muSingapore
Singaporean Chirungu haingori chishandiso chekutaura, inomiririra nhoroondo yeSingapore, tsika nemagariro. Munharaunda yekugarisana kwemarudzi akawanda, Singaporean English inoratidza kutaurirana nekubatanidzwa pakati pemarudzi akasiyana. Kushandisa Singaporean Chirungu kunogona kusimudzira kuzivikanwa kwenyika uye kuita kuti vanhu vanzwe pfungwa yekuve vega uye kujairana mukutaurirana. Mune mamwe mamiriro ezvinhu, kushandisa Singaporean English kunogona kuratidza zviri nani tsika yeboka uye kudada.
Misiyano pakati peSingaporean English neInternational English
Nekuda kwekuti Singapore iguta repasi rose, vazhinji vekuSingapore vane hunyanzvi mune zvese zviri zviviri Standard English uye Singaporean English. Pane misiyano yakakura pakati pezviviri maererano nemamiriro ekushandiswa uye zvinhu. Singaporean Chirungu chinowanzo shandiswa kuhupenyu hwezuva nezuva uye kushamwaridzana kwenzvimbo, nepo Standard English ichinyanya kushandiswa kune bhizinesi, dzidzo, uye kutaurirana kwenyika. Musiyano uyu unobvumira maSingapore kuti achinjike pakati pevateereri vakasiyana uye varatidze hunyanzvi hwavo hwemutauro.
Nzira dzekudzidza Singaporean Chirungu
Kana iwe uchida kunzwisisa zviri nani uye kushandisa Singaporean Chirungu, kune nzira dzakasiyana dzekuchidzidza. Chekutanga, kuve mumhoteredzo yeSingapore, nekutaurirana nevagari venzvimbo uye kunzwisisa mazwi avo nematauriro, munhu anogona kudzamisa kunzwisisa kwavo kweSingaporean English. Chechipiri, munhu anogona kuona kukwezva uye kuratidzwa kwakasiyana kweChirungu cheSingapore nekuona firimu remunharaunda uye terevhizheni mabasa, kuteerera redhiyo yemunharaunda nemumhanzi, nezvimwewo. Pamusoro pezvo, kutora chikamu muzvidzidzo zvemitauro muSingapore uye kudzidza kubva kuvadzidzisi vehunyanzvi inzira zvakare.
Semusiyano wakasarudzika weChirungu, Singaporean Chirungu inomiririra runako rwetsika dzakasiyana dzeSingapore. Hunhu hwayo mumataurirwo, girama, mazwi, uye maitiro ekutaurirana zvinoumba mutauro weSingapore wakasiyana netsika netsika. Kunzwisisa nekushandisa Chirungu chekuSingapore hakungobatsiri chete kupinda munharaunda netsika dzeSingapore, asiwo kunovandudza hunyanzvi hwedu hwekutaura mutauro uye kunopfumisa ruzivo rwedu rwekutaurirana kwetsika.
Nguva yekutumira: Nov-26-2024