Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese sosi nemuchina dudziro pasina post-editing.
Munharaunda yazvino, mitambo yave tsika yetsika. NeInternizationzation yemitambo yeJapan, kunaka kweshanduro yavo kwakanganisa chiitiko chechitambi. Pakati pavo, nyaya yemisiyano yetsika inonyanya kuve yakakurumbira, sevatambi kubva kune dzakasiyana tsika dzakasarudzika zvine mutsauko wakakosha mukunzwisisa kwavo uye kugamuchira zviratidzo zvetsika mumutambo.
Kuoma kwetsika yekubatanidzwa uye shanduro
Mitambo yeJapan ine nhamba yakakura yetsika dzakasiyana, dzakadai sekushambadzira, mhemberero dzechivanhu, mitauro yemuno, asi zvakare zvinetso zvikuru mukuita basa rekushandura. Shanduro yeGame ishanduro haisi yekuchinja kwemitauro, asi zvakare inosanganisira kutapurirana kwetsika. Maitiro Ekuburitsa zvinhu izvi kune vatambi vekunze ndiyo nyaya yekutanga iyo vashanduri vanofanirwa kugadzirisa.
Misiyano mukunzwisisa tsika dzezvinyorwa
Zviratidzo zvakawanda zvezvetsika mumitambo yeJapan inogona kuve pachena kune vatambi veJapan, asi vangave vasina kujairika kune vatambi vekunze. Semuenzaniso, mumitambo yokuJapan-yekutamba-mitambo yezuva nezuva, zviitiko zvezuva nezuva zvinowanzoita kuti mamiriro emutambo awedzere, asi vatambi vekunze vangangodaro vasinganzwisise zvinoreva shure kwavo. Uyu musiyano unogona kukonzera vatambi kuti vanzwe vakaparadzaniswa vachisangana nemutambo.
Shanduro yeShumudziki uye Mutambi Zvakawanikwa
Kuti ubatsire vatambi vekunze vanonzwisisa zviri nani mutambo, vashanduri vanowanzo tora nzira dzakasiyana dzekududzira, dzakadai seTranslation's Translation, shanduro yemahara, kana Localization. Kutudziro chaiko kunogona kuita kuti zviome kune vatambi kuti vanzwisise mamiriro ezvetsika, nepo kushandurwa kweshanduro uye nharaunda kunogona kutungamira mukutsauka kubva pane zvekutanga zvinoreva. Shanduro yemunharaunda inokwanisa kubatsira vatambi zviri nani kubatanidza mumutambo wenyika uye kusimudzira chiitiko chakazara chemitambo.
Pfungwa yekuseka uye tsika
Mitambo yakawanda yeJapan ine pfuma ine zvinhu zvinofadza mukukurukurirana kwavo uye zano, rinowanzove midzi mumagariro akasarudzika eJapan. Paunenge uchishandura rudzi urwu rwekuseka, vashanduri vanofanirwa kufunga nezve misiyano mukuseka pakati petsika dzakasiyana. Vamwe vanoseka vanogona kunge vachisekerera vatambi veJapan, asi zvingave zvakaoma kune vatambi kubva kune dzimwe tsika kuti vanzwisise, izvo zvinoisa dambudziko rakakura revashanduri.
Tsika yemagariro uye mutambi wekudyidzana
Kune mutsauko wakakosha mutsika yemagariro pakati peJapan nedzimwe nyika. Mune mimwe mitambo yeJapan, kudyidzana pakati pemavara kunowanzo kuratidzira fanana nemaitiro eJapan eJapan uye neuter. Kana mitambo iyi ichishandurwa mune mimwe mitauro, vashanduri vanofanirwa kuongorora kana izvi zvekudyidzana zvakakodzera kune imwe tsika yetsika, zvimwe zvinogona kuita kuti vatambi vanzwe kushushikana kana kusanzwisisika.
Artistic Chimiro uye Tsika Kuzivikanwa
Maitiro ehunyanzvi hwemitambo yeJapan inowanzo kukanganiswa netsika yavo, nezvinhu zvetsika dzeJapan dzinoparadza hunhu hwekugadzira uye nzvimbo yekuvakwa mumitambo. Izvi zvinhu zvetsika zvinonyatsoenderana neyekutya pfungwa yekuzivikanwa. Kana aya mahunyanzvi emhizha haikwanisi kusangana nemitero yekunyepedzera yenyaya yekutarisirwa, zvinogona kukanganisa kunyudzwa kwevatambi uye pfungwa yekuva.
Tsika yekuchinjika uye musika wekuda
Kuti vasangane nemusika kudiwa, vagadziri veJapan vafambi vanowanzoda kugadzirisa zvine mwero zvemukati zvemitemo kuti vakwane tsika yemusika wemusika kana mamiriro ekutarisirwa. Semuenzaniso, kana uchibata nezvinhu zvinosanganisira misoro inonzwisisika, vashanduri vangangoda kugadziridza imwe zano kana kuti marongero emunhu kuti ave nechokwadi chekuti zvinhu izvi hazviite zvisina kunaka maitiro. Kunyangwe iyi tsika yekuchinjika inogona kuwedzera kugamuchirwa kwemusika, zvinogona kutungamira mukukonzeresa zvinorehwa neyekutaurwa kwebasa rekutanga.
Matambudziko nemikana yakaunzwa nekushandurwa
Nekuenderera mberi kwekunonoka kwekududzira, shanduro yebasa iri kutarisana nematambudziko matsva nemikana. Kune rimwe divi, tsika inosimudzira kutaurirana pakati petsika dzakasiyana, zvichibvumira zvimwe zvekunzwisisika kuti zvinzwisiswe nevanhu vazhinji; Kune rimwe divi, kusawirirana kwetsika kuchiripo, uye vashanduri vanofanirwa kuramba vakarerekera uye vakangwara kana vachibata nezvinhu izvi zvetsika, vachiedza kuchengetedza kusarudzika kwetsika yemitambo zvakanyanya sezvinobvira.
Kukanganiswa kwenhamo yetsika pane chiitiko cheMutambi muJapan mutambo weJapan, mutauro wekuvhara, kuseka, tsika yemagariro, maitiro emhizha, uye zvimwe zvinhu zvakawanda. Kana Locenting, vashanduri havafanire kungofunga nezvekushandurwa kwemitauro mutauro, asi zvakare vanonzwisisa zvikuru zvirevo zvetsika kuti vave nechokwadi chekuti zviratidzo zvetsika zvinogona kuendeswa pakati pevatambi vakasiyana tsika. Kuburikidza neZvirevo Zvinonhuwidzo Shanduro uye Kujairana kwetsika, Internization yemitambo inogona kubudirira, kupa vatambi vane ruzivo rwakanaka.
Kutumira Nguva: Jan-10-2025