Zvinyorwa zvinotevera zvinoshandurwa kubva kuChinese sosi nemuchina dudziro pasina post-editing.
Chinyorwa ichi chinoongorora maitiro eKorea Kuteerera Shanduro uye kusundira muzvakavanzika uye kunakidza mutauro. Chekutanga, isu tichazosvitsa hunhu hwekutanga hwemutauro weKorea uye pesvedzero yacho. Kechipiri, isu tichaongorora maitiro ematongero eKorea Kuteerera Shanduro, uye kuongorora kukosha kwayo muminda yekutaurika kwekutaura uye kududzira. Zvadaro, isu tichasvetuka muzvinyorwa zvehuku zveKorea uye nematambudziko ezvidzidzo zvefoni, achiongorora kuti nei Korea iri kutariswa zvakanyanya pasi rese. Pashure pazvo, isu tichaongorora kuti ndizivikanwe zvinowanikwa kubva mukuita kwaKorea kuteerera uye neshanduro, nekukosha kwekutsvagisa kwemitauro kwetschinjiro yetsika.
1. Maitiro ekutanga uye pesvedzero yemutauro weKorea
Koreya, seimwe yemitauro yakakosha munyika, haina kungoshandiswa zvakanyanya muSouth Korea neKorea Peninsula, asi zvakare ine simba rakawanda richikura mukati maro. Chimiro chayo girama chakasarudzika, chinonyanya kuve chechinyorwa chechiito chinhu chimiro, zvakare kuve neine rakapfuma uye rakasiyana system yekukunda.
Iyo plonological system yeKorea yakaoma, ine mavhawero makawanda akasiyana uye makononi, uye kududzira kwaro kwakasiyana, kunoda imwe nzira yekudzidza uye yekuchinjika. Nekuda kwekukwira kweKorea tsika uye pesvedzero yekwaKoreya, vanhu vazhinji vava kufarira kudzidza Koreya, zvishoma nezvishoma vakawedzera kupararira kwemutauro weKorea pasi rese.
Koreya, semutauro weEast Asia, une hukama hwepedyo nemitauro yakadai seChinese neJapan, izvo zvinopawo nyore kuti kuve nyore kwemitauro uye tsika dzetsika.
2. Nhungamiro uye Nzira dzeKorea Kuteerera uye Shanduro
Shanduro yeKorea yekutsanangura tekinoroji yakaoma uye yakakosha inosanganisira kuwanda kwakawanda sekuzivikanwa kwekutaura, dudziro yemuchina, uye yekugadzirisa mutauro. Parizvino, nekukura kuri kuenderera mberi kwehunyanzvi hwekunyepedzera, iko kunyatsoita uye kushanda kweKorea kuteerera kweKorea kwakanyatsogadziriswa.
Panyaya yeKorea Kuteerera uye kushandura tekinoroji, nzira dzekunyepedzera dzakadai sekudzidza kwakadzama uye neural network inoshandiswa zvakanyanya. Kuburikidza nekudzidziswa kukuru kwekutaura uye zvinyorwa zvemavara, michina inogona zvishoma nezvishoma kudzidza kutaura kwemashoko uye mitemo yegiramu yeKorea, nekudaro achiratidza kududzirwa kwakanyanya.
Uyezve, Shanduro yekuteerera Kuteerera inosanganisirawo matekinoroji senge kutaura uye kuzivikanwa kwekutaura, uye kukudziridzwa kwehunyanzvi uhu kwakapa mikana yakawanda yekuteererwa kweKorea Kuteerana
3. Phoetsic maitiro uye kudzidza matambudziko eKorea
Zvimiro zvehuku zveKorea zvakasarudzika pakati pemitauro yeNyika, uye kududzirwa kwemavheni uye consonants kazhinji inonyanya kuoma kune vasingatauri vasingatauri. Semuenzaniso, musiyano uripo pakati pekucherechedzwa uye kusanganisa zvisina chirevo muKorea, pamwe nekududzirwa kwemavhiri, inoda kuwedzera kwekudzidza nekuita.
Uye zvakare, iyo inokudzwa system muKorea inzvimbo iyo nzvimbo iyo vadzidzi vanowanzo kunzwa vachivhiringidzika. Iri ibasa rakaoma rakawanda kuti vatorwa vashandise nzira dzakasiyana dzekuremekedza mazwi pamberi penguva dzakasiyana uye zvinhu.
Nekudaro, kunyangwe paine matambudziko ekudzidza Koreya, nekufambira mberi kwemitauro yekudzidza mutauro uye nzira dzekudzidzisa, vanhu vazhinji vanokwanisa kunyatsoita basa rekutsinhana neKorea.
4. Kuongorora zvakavanzika uye kunhuwa kweKorea kuteerera uye shanduro
Kupfuurira mberi neshanduro yeKorea kuteerera Korea, hatigone kungowana nzwisiso yakadzama yemutauro uyu wekare uye unorwara, asi ndimununure zvakavanzika uye runako kumashure icho.Kuita kuoma uye kusiana kweKorea kunoita kuti iite kukosha kukuru mukutsvagisa kwemitauro uye minda yekuzvidzivirira, uku ichivapa mamwe sarudzo uye nematambudziko evadzidzi pasi rese.
Zvakawanda, kuongorora maitiro ekuteerera neKorea kuteerera uye kushandurwa kwekushandura uye kushandura kwekusimudzira tekinoroji yemitauro, asi zvakare kunogonesa kutaurirana uye kunzwisiswa pakati petsika dzakasiyana, izvo zvine kukosha kwakanaka kwekusimudzira maitiro ekusimudzira maitiro ekusimudzira maitiro ekusimudzira maitiro ekutsigira.
Chinyorwa ichi chinoongorora kukosha kwekutsvagisa kwemitauro uye zvakavanzika uye nechiratidzo chekuratidzira mutauro kuburikidza neshanduro yekuteerera kweKorea kuteerera.
Kutumira Nguva: Sep-19-2024